Detailed description

Je commence par établir un glossaire des termes clés de votre gamme dans les deux langues : matières, composants, usages. Vous le validez avant toute rédaction. Je rédige ensuite chaque fiche dans les deux langues en respectant le gabarit choisi. L'arabe est écrit pour être lu, pas traduit mot à mot. Les fiches sont livrées dans un tableur à deux colonnes alignées, prêt pour l'import ou l'impression. Avec 7 ans de pratique, je sais où se cachent les difficultés de ce type de mission. Comptez environ 8 jours une fois le brief validé.

Problem solved

Votre clientèle lit autant l'arabe que le français, mais vos fiches n'existent que dans une langue. La traduction automatique donne des termes techniques faux ou ridicules.

Promised outcome

Les fiches d'une gamme complète en français et en arabe, avec un glossaire des termes produits validé, utilisable aussi pour vos emballages et vos publications.

Features

• Glossaire bilingue validé
• Fiches en français
• Fiches en arabe
• Tableur aligné

At a glance

Industry

Agriculture

Technologies

• WooCommerce
• Google Sheets
• Microsoft Word

Interface languages

French · Arabic

Wilaya

Tiaret

Trust

• Listing reviewed and approved by the myElite team

Terms