الوصف المفصّل

Ce mémoire de master en sciences du langage s'appuie sur des copies anonymisées fournies avec l'accord des enseignants. J'ai annoté chaque erreur selon une typologie (grammaire, lexique, orthographe, organisation du discours) et cherché les influences possibles de l'arabe et du français. Les erreurs les plus fréquentes ont donné lieu à des fiches de remédiation. J'ai appris à considérer l'erreur comme une information sur l'apprentissage, pas seulement comme une faute.

المشكلة التي يحلّها

Les enseignants de première année constatent des erreurs récurrentes sans disposer d'une vue précise de leur fréquence. La remédiation reste générale.

النتيجة الموعودة

L'analyse d'un corpus anonymisé de copies classe les erreurs par type et par origine probable. Elle débouche sur des fiches de remédiation testées en séance de TD.

الوظائف

• Corpus anonymisé de copies
• Typologie d'erreurs annotée
• Analyse des influences interlangues
• Fiches de remédiation
• Test en séance de TD

باختصار

مجال النشاط

التعليم

التقنيات

• Linguistique de corpus
• AntConc
• Excel

لغات الواجهة

الفرنسية · الإنجليزية

الولاية

تيزي وزو

الثقة

• راجع فريق myElite البطاقة ووافق عليها