Je travaille directement sur le PDF des épreuves avec les outils d'annotation d'Acrobat, ce qui permet au maquettiste de reporter les corrections sans ambiguïté. Je relis le texte et je contrôle la mise en page : veuves et orphelines, coupures, espaces, titres courants, numérotation, table des matières. Je livre le PDF annoté et un récapitulatif des corrections par page. Je réalise cette prestation depuis Skikda, à distance pour les autres wilayas. Outils utilisés : Adobe Acrobat, Antidote. Délai indicatif : 8 jours à partir de la réception de tous les éléments.
Le livre est mis en page et le bon à tirer approche. Une coquille repérée après impression ne se corrige plus, et la mise en page a pu créer de nouvelles erreurs.
Un PDF annoté avec toutes les corrections à reporter : fautes, coupures de mots, lignes isolées, incohérences de titres courants et de folios.
À la livraison du solde, tous les droits d’utilisation des fichiers livrés vous sont cédés.
Je vérifie les corrections reportées sur le second jeu d'épreuves.
Acompte de 30 % au démarrage, solde à la livraison. En cas d’annulation avant le début des travaux, l’acompte est restitué.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.
