Localisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Je recense avec votre équipe technique ce que l’application collecte : formulaires, outils de mesure d’audience, services tiers, notifications. Je rédige ensuite les textes en langage simple, en français et en arabe, et je propose les emplacements des mentions dans les écrans concernés. Je vérifie enfin que les outils tiers déclarés correspondent bien à ceux présents dans l’application. Je réalise cette prestation depuis El Tarf, à distance pour les autres wilayas. Délai indicatif : 8 jours à partir de la réception de tous les éléments.
Votre site ou votre application collecte des données mais la politique de confidentialité est absente, copiée d’un autre site ou sans rapport avec vos pratiques.
Une politique de confidentialité, des mentions d’information aux points de collecte et un texte sur les cookies, fidèles à vos traitements réels.
Mise à jour gratuite lors de l’ajout d’un nouveau service tiers dans les six mois.
Paiement en deux fois : la moitié au lancement, le reste à la livraison validée.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.