Localisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Un entretien d'une heure me permet de comprendre le projet et votre structure. Je relis le format exigé par le bailleur. J'écris la note en allant droit au but, avec des données de contexte sourcées et une logique claire entre problème, activités et résultats. Vous recevez la note et une estimation budgétaire simple, qui servira de base au dossier complet si la note est retenue. Je limite volontairement le nombre de commandes en parallèle pour tenir ce délai. Le délai de 7 jours court à partir du moment où j'ai tout ce qu'il faut.
Le bailleur demande d'abord une note conceptuelle courte. Résumer un projet en trois pages sans perdre l'essentiel est plus difficile que d'écrire un long dossier.
Une note conceptuelle de trois pages : contexte, problème, objectifs, activités principales, résultats attendus, budget estimatif et capacité de votre structure.
Les fichiers sources sont livrés et vous appartiennent après paiement complet.
Si la note est retenue, son prix est déduit du devis du dossier complet.
Acompte de 30 % au démarrage, solde à la livraison. En cas d’annulation avant le début des travaux, l’acompte est restitué.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.