Description détaillée

Je fais l'inventaire de tout ce qui doit être traduit : pages, articles, menus, widgets, chaînes du thème, extensions, e-mails WooCommerce le cas échéant. Je configure WPML ou Polylang, je traduis les contenus et je règle les chaînes du thème. Pour l'arabe, je vérifie que le thème gère l'affichage RTL et je signale les ajustements CSS nécessaires. Je teste les parcours principaux dans la nouvelle langue : navigation, formulaire de contact, commande. C'est une prestation que je fais très régulièrement, ce qui me permet d'annoncer un délai fiable. Délai indicatif : 10 jours à partir de la réception de tous les éléments.

Problème résolu

Vous voulez ouvrir votre site à une autre langue, mais le thème, les extensions et les e-mails automatiques restent dans la langue d'origine. Le résultat paraît bricolé.

Résultat promis

Un site entièrement disponible dans la nouvelle langue, sélecteur de langue compris, avec des URL propres par langue et les balises hreflang en place.

Fonctionnalités

• Inventaire des contenus à traduire
• Configuration multilingue
• Contenus traduits
• Balises hreflang vérifiées
• Recette des parcours principaux

En bref

Domaine d'activité

Tourisme

Plateformes et compatibilités

• Web

Technologies

• Loco Translate
• WordPress
• WPML
• Polylang

Langues de l'interface

Français · Arabe

Wilaya

M'Sila

Confiance

• Fiche relue et validée par l'équipe myElite

Conditions