Ce projet a été mené en M1 journalisme scientifique, avec l'accord du vice-rectorat chargé de la recherche. Chaque numéro comporte un portrait de chercheur, un article sur un travail en cours et une rubrique de questions des lecteurs. Les articles sont relus par les chercheurs pour l'exactitude, mais la rédaction garde la main sur le ton. J'ai appris à négocier avec des spécialistes la juste simplification d'un sujet complexe.
Les recherches menées dans les laboratoires restent inconnues des étudiants des autres filières. Les communiqués existants sont trop techniques.
Quatre numéros ont été rédigés et diffusés par courriel aux étudiants volontaires. Les chercheurs interrogés ont validé chaque article avant publication.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.
