Localisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Je pars de votre business plan ou de votre deck et j’extrais l’essentiel : problème, solution, marché, traction, modèle économique, équipe, besoin de financement. Je rédige d’abord l’executive summary en texte suivi, puis j’en tire le one-pager, plus visuel, avec trois ou quatre chiffres mis en avant. Je vous propose aussi un modèle d’e-mail de premier contact qui accompagne ces documents. Je limite volontairement le nombre de commandes en parallèle pour tenir ce délai. Délai indicatif : 3 jours à partir de la réception de tous les éléments.
Les investisseurs et les partenaires ne lisent pas un dossier de trente pages au premier contact. Il vous faut une page qui donne envie d’en savoir plus.
Un one-pager mis en page et un executive summary de deux pages, cohérents avec votre deck, prêts à être joints à un e-mail.
Une version en anglais peut être ajoutée en option.
Les révisions prévues sont incluses ; au-delà, elles sont chiffrées avant d’être faites.
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Vingt fiches homogènes avec accroche, bénéfices, caractéristiques et balises SEO.
Des articles clairs qui répondent aux questions fréquentes et allègent le support.
Un lexique arabe, français et anglais des termes contractuels, avec définitions et exemples d'emploi.