Je constitue le binôme et je demande les présentations, programmes et biographies dès que possible. Nous préparons un glossaire commun. Nous vérifions avec votre prestataire technique la cabine, les consoles et les récepteurs la veille ou le matin même. Nous faisons un test de son avec chaque langue. Pendant l'événement, nous nous relayons à intervalles réguliers pour garder la même précision du matin au soir. Basée à Blida, je reste joignable pendant toute la durée de la mission. Outils utilisés : Récepteurs, Cabine d'interprétation, Consoles d'interprète. Comptez environ 2 jours une fois le brief validé.
Votre événement réunit des intervenants et un public qui ne parlent pas la même langue. Sans simultanée, les débats deviennent lents et une partie de la salle décroche.
Une interprétation simultanée assurée par un binôme qui se relaie toutes les 30 minutes, avec préparation sur les présentations des intervenants et coordination avec le technicien son.
Vous êtes propriétaire du résultat final ; je peux le montrer dans mon portfolio sauf demande contraire.
Le glossaire préparé vous est remis après l'événement.
Si l’étape de cadrage ne vous convient pas, vous ne payez rien de plus. Ensuite, chaque étape validée est due.
Séquence rédigée, outil configuré, envois progressifs et suivi des réponses pendant un mois.
Une étude de cas sur les messages diffusés pendant un épisode de coupures d'eau prolongées.
Un document précis pour consulter des prestataires et comparer des devis sur la même base.
Un diagnostic des risques psychosociaux et un plan d'actions adapté à une entreprise de vingt salariés.
