Karima Djouadi

Université de Batna 2 Mostefa-Ben-Boulaïd, master 2 langue allemande : c'est là que j'ai découvert ce que j'aime vraiment faire. Mon dernier projet : glossaire terminologique anglais, français, arabe des énergies solaires. Une base terminologique trilingue construite à partir d'un corpus technique, avec définitions et contextes. Mes sujets du moment : terminologie technique, interprétation de conférence. En équipe, j'apporte aisance à l'oral et curiosité culturelle. Je me vois préparer un master d'interprétation de conférence d'ici quelques années. Je cherche une alternance ou un stage de quelques mois.

المؤسسة التعليمية

Université de Batna 2 Mostefa-Ben-Boulaïd

التخصص

Langue allemande

المستوى

ماستر 2

الولاية

باتنة

• Conception de cours de langue
• Littérature comparée
• Didactique des langues
• Outils de traduction assistée
• Sous-titrage
• Traduction anglais et français
• Linguistique de corpus
• Transcription
• Interprétation consécutive

• نموذج طلابي
  Glossaire terminologique anglais, français, arabe des énergies solaires

  Une base terminologique trilingue construite à partir d'un corpus technique, avec définitions et contextes.

• نموذج طلابي
  Sous-titrage d'un court métrage documentaire en trois langues

  La traduction et le sous-titrage d'un documentaire étudiant, avec un guide de style pour chaque langue.

لا توجد تقييمات حاليًا.