Contenus trilingues français, arabe et anglais pour votre site, pour hôtels
Trois versions qui disent la même chose sans sonner comme une traduction mot à mot.
J’installe et configure Polylang ou WPML selon votre budget et vos extensions. Je crée la structure des langues, je duplique les menus et je traduis les chaînes du thème. Je corrige ensuite la mise en page arabe : alignements, marges, icônes, sliders et formulaires. J’intègre vos traductions fournies dans les pages, articles et widgets. Vous recevez une procédure pour publier un contenu dans toutes les langues. Je limite volontairement le nombre de commandes en parallèle pour tenir ce délai. Outils utilisés : Polylang, CSS logique, WordPress, WPML. Le délai de 10 jours court à partir du moment où j'ai tout ce qu'il faut.
Vous voulez proposer votre site en plusieurs langues, mais la version arabe casse l’alignement et les menus ne suivent pas. Les traductions automatiques intégrées donnent des pages incohérentes.
Un site multilingue où chaque page a sa version dans chaque langue, avec sélecteur, URL distinctes, balises hreflang et feuille de style RTL corrigée pour l’arabe.
Ajustements de mise en page inclus pendant un mois.
Paiement à la livraison pour les petites prestations ; acompte demandé au-delà.
Trois versions qui disent la même chose sans sonner comme une traduction mot à mot.
Une page dédiée, rédigée et maquettée pour une seule offre et un seul objectif.
Un site rapide côté visiteur, et un back-office simple pour que votre équipe publie seule.
Un inventaire floristique accompagné d'un herbier numérique et de fiches d'identification illustrées.