Hadjer Bentaleb
Étudiante en traduction et interprétariat
Présentation
Université des Frères-Mentouri Constantine 1, cycle ingénieur traduction et interprétariat : c'est là que j'ai découvert ce que j'aime vraiment faire. Côté projets, le plus abouti est « Localisation d'une application mobile open source en arabe » : la traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche. Mes sujets du moment : interprétation de conférence, multilinguisme. Mes points forts en dehors de la technique : aisance à l'oral, patience pédagogique. Ce que je vise après mes études : travailler en localisation de logiciels et d'applications. Je cherche un stage de fin d’études ou une première mission rémunérée.
Études
- Établissement
- Université des Frères-Mentouri Constantine 1
- Filière
- Traduction et interprétariat
- Niveau
- Ingénieur
- Wilaya
- Constantine
Domaines et métiers
Rédaction & traduction
- Relecture et correction
Compétences
- Littérature comparée
- Outils de traduction assistée
- Phonétique
- Évaluation des compétences linguistiques
- Didactique des langues
- Linguistique de corpus
- Rédaction académique
- Interprétation consécutive
- Relecture et correction
Solutions publiées
- Démonstrateur étudiantLocalisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Avis vérifiés
Aucun avis pour le moment.