Insaf Ghodbane
Étudiante en langue française et littérature
Présentation
Université Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, licence 3 langue française et littérature : c'est là que j'ai découvert ce que j'aime vraiment faire. Côté projets, le plus abouti est « Glossaire terminologique anglais, français, arabe des énergies solaires » : une base terminologique trilingue construite à partir d'un corpus technique, avec définitions et contextes. Je suis de près tout ce qui touche à enseignement des langues en ligne. On me reconnaît surtout curiosité culturelle et rigueur. Je me vois devenir traductrice indépendante spécialisée en technique d'ici quelques années. Je suis disponible pour des missions ponctuelles pendant les vacances universitaires.
Études
- Établissement
- Université Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem
- Filière
- Langue française et littérature
- Niveau
- Licence 3
- Wilaya
- Mostaganem
Domaines et métiers
Vidéo & animation
- Sous-titrage
Rédaction & traduction
- Traduction arabe, français, anglais
Formation & accompagnement
- Cours de langues
Compétences
- Traduction arabe et anglais
- Littérature comparée
- Conception de cours de langue
- Évaluation des compétences linguistiques
- Traduction anglais et français
- Phonétique
- Outils de traduction assistée
- Linguistique de corpus
- Relecture et correction
- Rédaction académique
- Transcription
- Rédaction en anglais
Solutions publiées
- Démonstrateur étudiantGlossaire terminologique anglais, français, arabe des énergies solaires
Une base terminologique trilingue construite à partir d'un corpus technique, avec définitions et contextes.
Avis vérifiés
Aucun avis pour le moment.