Yahia Bensaid
Étudiant cycle ingénieur, sciences du langage
Présentation
Étudiant à Université Kasdi-Merbah d’Ouargla, je suis en cycle ingénieur sciences du langage. Côté projets, le plus abouti est « Localisation d'une application mobile open source en arabe » : la traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche. Je m'intéresse particulièrement à traduction audiovisuelle et à langues et numérique. À terme, j'aimerais préparer un doctorat en sciences du langage. Je suis disponible pour des missions ponctuelles pendant les vacances universitaires.
Études
- Établissement
- Université Kasdi-Merbah de Ouargla
- Filière
- Sciences du langage
- Niveau
- Ingénieur
- Wilaya
- Ouargla
Domaines et métiers
Vidéo & animation
- Sous-titrage
Rédaction & traduction
- Localisation
- Relecture et correction
Compétences
- Traduction anglais et français
- Localisation de logiciels
- Conception de cours de langue
- Terminologie
- Rédaction académique
- Outils de traduction assistée
- Transcription
- Littérature comparée
- Didactique des langues
- Analyse du discours
Solutions publiées
- Démonstrateur étudiantLocalisation d'une application mobile open source en arabe
La traduction et l'adaptation de l'interface d'une application libre, y compris l'affichage de droite à gauche.
Avis vérifiés
Aucun avis pour le moment.