Yasmine Rahmani
Master 2 langue allemande · Université Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem
Présentation
Étudiante à Université Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem, je suis en master 2 langue allemande. Mon dernier projet : sous-titrage d'un court métrage documentaire en trois langues. La traduction et le sous-titrage d'un documentaire étudiant, avec un guide de style pour chaque langue. Je suis de près tout ce qui touche à multilinguisme. Je me vois devenir traductrice indépendante spécialisée en technique d'ici quelques années. Ouvert à un stage, à un projet de fin d’études en entreprise ou à des missions courtes.
Études
- Établissement
- Université Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem
- Filière
- Langue allemande
- Niveau
- Master 2
- Wilaya
- Mostaganem
Domaines et métiers
Rédaction & traduction
- Traduction arabe, français, anglais
Formation & accompagnement
- Cours de langues
Compétences
- Sous-titrage
- Terminologie
- Outils de traduction assistée
- Littérature comparée
- Traduction anglais et français
- Transcription
Solutions publiées
- Démonstrateur étudiantSous-titrage d'un court métrage documentaire en trois langues
La traduction et le sous-titrage d'un documentaire étudiant, avec un guide de style pour chaque langue.
Avis vérifiés
Aucun avis pour le moment.